История, поведанная одним гномом… Tarocchi degli Gnomi. Giordano Berti & Antonio Lupatelli — ч.1

Tamta Rot , огромное спасибо, очень увлекательно и интересно! Очень жду продолжения!!!

Дата поступления: 17.04.2016 19:03

nataN пожалуйста

подстрочник уже написала, надо еще подредактировать.

)))))ничего себе "перекличка".

Ух, где ж Продолжение?!

На одном дыхании впитала в себя всю историюю, хотя я большие тексты не люблю! Вот ведь!

Дата поступления: 17.04.2016 22:47

Мика

Tarjaвот да!

Я давно охотилась за этой книгой!

Ирина

как только буду готова, опубликую, спасибо за отзыв!

Спасибо! Столько ассоциативных рядов побежало* Вот, например

А возвратившись в комнату, застал его сменившим одежду на пижаму, которую он смастерил себе из наволочки. Он удобно устроился на кровати и сидел, скрестив ноги. Приметная шляпа все еще оставалась на его голове. Увидев все это, я не мог удержаться от смеха. На него тоже напал безудержный смех, он хохотал, держась за живот и дергая ногами в воздухе

Гном ... https://www.youtube.com/watch?v=DbnL77ue5W8

Это видимо ко сну, или гипнозу

Дата поступления: 17.04.2016 23:20

Tamta Rot , нечто очень созвучное я сегодня начала рассказывать своей внучке. Про волшебную комнату, которую можно увидеть, если заглянуть в отверстие вентиляционного канала на кухне. И старичка, который живет там. И тут обнаруживаю Ваш материал. Чудесная книга, и перевод прекрасный. Жду продолжения

Дата поступления: 18.04.2016 01:11

Мартини, спасибо! Светин - восхитителен, и, правда, типаж характерный гномий

Дата поступления: 18.04.2016 01:13

Ириночка, вновь синхроним

Перевод можно было бы еще подредактировать, но не терпелось

поделиться сказкой!

Спасибо!