окулус | блоги | толстой валерий | статьи | принцесса караджа. ключи сул...

Принцесса Караджа. Ключи Суламиты.

Перевод с французского статьи из журнала "Астрософия" от 1929 года.
Учитывая мой глубокий и устойчивый интерес к астрологическому символизму, а также особое очарование, которое вызвало у меня имя этого автора конца XIX - начала ХХ века, я не мог пройти мимо этой статьи. Не сомневаюсь, что она будет интересна всем женщинам, которые увлекаются астрологией.

Список полученных отзывов (сообщений):
Имя Отзыв (сообщение)
tolstoyvalery
Написать письмо автору Дата поступления: 02.07.2010 01:01

jane lotos

Напишите на мэйл svp., я сброшу текст.

Да, это ее работы на английском.

Я так почувствовал, что и эта статья могла быть на английском изначально, редактор журнала англичанин был.

jane lotos
Написать письмо автору Дата поступления: 02.07.2010 00:31

Спасибо..я о всей статье..да ладно

попрошу своего француза- студента,он уезжает в школу Cavilam Vichy...это все ее труды?

Karadja, Mary. Esoteric Meaning of the Seven Sacraments. N.p., 1910.

——. Etincelles (French epigrams). N.p., 1890.

——. King Solomon: A Mystic Drama. N.p., 1912.

——. Towards the Light. New York: Dodd, Mead, 1909.

tolstoyvalery
Написать письмо автору Дата поступления: 02.07.2010 00:05

правда первый абзац звучит громоздко,а где можно посмотреть оригинал...

Donner des informations spéciales aux experts, semblerait, de la part d'une personne qui manque de connaissances techniques de ce sujet, trés présomptueux. La seule circonstance qui puisse justifier un acte aussi téméraire est l'acquisition, apparemment accidentelle, de certaines évidences nouvelles.

jane lotos
Написать письмо автору Дата поступления: 02.07.2010 00:03

http://www.youtube.com/watch?v=-Csy4lhryf4&feature=related

jane lotos
Написать письмо автору Дата поступления: 01.07.2010 23:49

Валерий,огромное спасибо за перевод с французкого...

правда первый абзац звучит громоздко,а где можно посмотреть оригинал...

"Система Ионическая не имеет ничего, что можно делать с гороскопом; она не касается радостей и затруднений миллионов существ, которые рождаются, живут и умирают на этой маленькой планете, которой является наша Земля; она не занимается земными делами, но только драмой, которая происходит на большой космической сцене, актеры которой, являются жителями бесчисленных сфер Небес. Планетарные духи — так как у каждой планеты есть ее собственный разум — обладают своей судьбой, и маленькие светские дела на каждой планете, только, как плеск волн на пляже видимых отголосков бурь, которые взболтали вечный Океан в очень далеких эпохах. Это естественно."

Напоминает Алана Лео....о живих планетарных вибрациях

Зея
Написать письмо автору Дата поступления: 01.07.2010 21:42

tolstoyvalery ,

с большим вниманием прочла Вашу статью, я уже тоже читала статьи, но теперь не могу припомнить где и когда, что начало идет ото Льва, как творческого акта творения земного и логически полагать, что в Водолее этот акт творения найдет подключение к мировой энергии/субстанции. Я бы тоже охотно почитала еще на эту тему.

Спасибо за статью

Эвридика Штурвалова
Дата поступления: 01.07.2010 20:13

Значение слова "караджа" - 1) темный, черный и 2) серна.

Фамилия сближена по семантике с лунным божеством - Артемидой или Лилит.

tolstoyvalery

с интересом почитала бы больше об ионической системе.

tolstoyvalery
Написать письмо автору Дата поступления: 01.07.2010 19:33

Эвридика Штурвалова

Все дело в том, что под этим "иным видением мира" скрыто гораздо больше, чем может показаться на первый взгляд.

Эвридика Штурвалова
Дата поступления: 01.07.2010 18:56

Система Ионическая не имеет ничего, что можно делать с гороскопом; ... она не занимается земными делами, но только драмой, которая происходит на большой космической сцене, актеры которой, являются жителями бесчисленных сфер Небес.

Как я рада этой статье

Я уже давно задумывалась над тем, что исходной точкой должно поставить Льва. И на вопрос - "а что это дает" - могла только ответить: иное видение мира.



 

Страница 4 из 4    1 2 3 4

Оставить отзыв

Всего отзывов: 39
 




   

Инструкция для тех, кто пользуется транслитом!